La Caleta de Salobreña, tierra de mar!

ES- La playa de La Guardia, en la Caleta de Salobreña es una auténtica maravilla. Recuerda a las antiguas cofradías de pescadores, con imágenes de fiestas populares y de motivos religiosos y con calles antiguas que rezuman la humedad y el salitre propio de estas zonas

Ahí os ofrecemos este bonito y funcional piso de 1 dormitorio en alquiler para todo el año. Se encuentra en un edificio con solo 3 vecinos y se sitúa en una 2 planta sin ascensor. A la entrada, justo a la izquierda encontramos el cuarto de baño que se compone de lavabo, bañera y wc y al lado del mismo el único dormitorio de la vivienda que es amplio y muy luminoso. El amplio pasillo que lleva hasta el salón comedor tiene a la izquierda el acceso a la cocina que está equipada con mucho espacio de almacenamiento, microondas, nevera, lavadora, termo y hornilla a gas

Al final del amplio pasillo encontramos el salón comedor, también muy luminoso porque termina en un amplio balcón a la calle que conecta esta estancia con la cocina

Se trata de un lugar muy cómodo y apacible para vivir a pocos minutos de Salobreña donde podemos encontrar todo tipo de servicios

ENG- La Guardia beach, in Caleta de Salobreña, is truly wonderful. It is reminiscent of the old fishermen’s guilds, with images of popular festivals and religious motifs and old streets that exude the humidity and saltpetre typical of these areas.

Here we offer you this beautiful and functional 1-bedroom flat for rent all year round. It is located in a building with only 3 neighbours and is on the 2nd floor without a lift. At the entrance, just to the left, we find the bathroom, which has a sink, bathtub and toilet, and next to it is the only bedroom in the flat, which is spacious and very bright. The wide hallway leading to the living-dining room has access to the kitchen on the left, which is equipped with plenty of storage space, a microwave, fridge, washing machine, kettle and gas hob.

At the end of the wide hallway is the living-dining room, which is also very bright because it opens onto a large balcony overlooking the street, connecting this room with the kitchen.

This is a very comfortable and peaceful place to live, just a few minutes from Salobreña, where you can find all kinds of amenities

FR- La plage de La Guardia, dans la Caleta de Salobreña, est une véritable merveille. Elle rappelle les anciennes confréries de pêcheurs, avec des images de fêtes populaires et de motifs religieux, et ses rues anciennes qui respirent l’humidité et le sel marin propres à ces régions.

Nous vous proposons ici ce bel appartement fonctionnel d’une chambre à louer à l’année. Il se trouve dans un immeuble de seulement 3 voisins et est situé au 2e étage sans ascenseur. À l’entrée, juste à gauche, se trouve la salle de bains composée d’un lavabo, d’une baignoire et de toilettes, et à côté, la seule chambre de l’appartement, spacieuse et très lumineuse. Le large couloir qui mène au salon-salle à manger donne accès, sur la gauche, à la cuisine équipée de nombreux espaces de rangement, d’un micro-ondes, d’un réfrigérateur, d’un lave-linge, d’un thermos et d’une cuisinière à gaz.

Au bout du large couloir se trouve le salon-salle à manger, également très lumineux car il se termine par un grand balcon donnant sur la rue qui relie cette pièce à la cuisine.

Il s’agit d’un endroit très confortable et paisible où vivre, à quelques minutes de Salobreña, où l’on trouve toutes sortes de services